水龙吟

宋代 • 苏轼

古来云海茫茫，道山绛阙知何处。
人间自有，赤城居士，龙蟠凤举。
清净无为，坐忘遗照，八篇奇语。
向玉霄东望，蓬莱暗霭，有云驾、骖风驭。
行尽九州四海，笑纷纷、落花飞絮。
临江一见，谪仙风采，无言心许。
八表神游，浩然相对，酒酣箕踞。
待垂天赋就，骑鲸路稳，约相将去。

译文：

自古以来，云海广阔迷茫，传说中的仙山和华丽的宫殿究竟在哪里呢？在这人间，有赤城居士徐君猷，他有非凡的气度和才能，如蛟龙盘曲、凤凰高飞。

他秉持着清净无为的理念，进入坐忘的境界，忘却外界的一切，留下了八篇奇妙的文章。朝着玉霄峰向东眺望，蓬莱仙山在云雾中隐隐约约，仿佛有仙人驾驭着云车、乘风而来。

徐君猷游遍了九州四海，他嘲笑那些如落花飞絮般庸庸碌碌、随波逐流的人。我在江边初次见到他，就像见到了被贬谪下凡的仙人一样，他那超凡的风采让我内心默默赞许，无需言语表达。

我们一同在广阔的天地间自由神游，以浩然之气相对，饮酒到酣畅之时，随意地伸开两腿而坐。等我写就了《大鹏赋》那样的佳作，寻得安稳的骑鲸仙路，就相约一起前往那神仙之境。