踏莎行

宋代 • 晏几道

宿雨收尘，朝霞破暝。
风光暗许花期定。
玉人呵手试妆时，粉香帘幕阴阴静。
斜雁朱弦，孤鸾绿镜。
伤春误了寻芳兴。
去年今日杏墙西，啼莺唤得闲愁醒。

译文：

昨夜的一场雨洗净了路上的尘埃，清晨的朝霞穿透了夜的黑暗。大自然仿佛暗暗约定好了花期，美好的春光即将绽放。

美人呵着热气，开始细心地梳妆打扮。室内弥漫着淡淡的脂粉香气，帘子低垂，四周安静极了。

她轻轻拨弄着朱弦，那乐声如斜飞的大雁，带着几分凄凉；她对着绿色的镜子，镜中的自己形单影只，宛如孤独的鸾鸟。她因这伤春的情绪，错过了外出赏花的兴致。

还记得去年的今天，在那杏花墙的西边，黄莺声声啼叫，仿佛把她心底的闲愁都唤醒了。