采桑子

宋代 • 晏几道

别来长记西楼事，结遍兰襟。
遗恨重寻。
弦断相如绿绮琴。
何时一枕逍遥夜，细话初心。
若问如今。
也似当时著意深。

译文：

自从与你分别之后，我常常记起在西楼与你共度的那些时光。那时我们情意相通，亲密无间，就像用兰草编结衣襟一样美好。

如今，我又重新追寻那些留下遗憾的往事。这就如同司马相如弹奏的绿绮琴断了弦，曾经的美好再也难以续上。

什么时候我能有这样一个逍遥自在的夜晚呢？在这夜里，我能和你细细诉说当初的心意。

要是你问我如今对你的感情，其实还像当初一样，深情依旧，未曾改变。