采桑子

宋代 • 晏几道

双螺未学同心绾，已占歌名。
月白风清。
长倚昭华笛里声。
知音敲尽朱颜改，寂寞时情。
一曲离亭。
惜与青楼忍泪听。

译文：

这位姑娘还没学会把发髻绾成象征同心的样式，就已经在歌界崭露头角、小有名气了。在那月色皎洁、微风轻柔的美好夜晚，她常常倚着那昭华笛，吹出悠扬动人的曲调。

曾经欣赏她、懂她音乐的人一个个地离去，她的青春容颜也逐渐消逝，只留下满心的寂寞与孤独。如今在离亭之上吹奏着离别的曲子，她只能强忍着泪水，和青楼中的姐妹们一起聆听这令人伤感的旋律。