采桑子

宋代 • 晏几道

芦鞭坠遍杨花陌，晚见珍珍。
疑是朝云。
来作高唐梦里人。
应怜醉落楼中帽，长带歌尘。
试拂香茵。
留解金鞍睡过春。

译文：

在那飘满杨花的小路上，马鞭不经意掉落了一路，到傍晚时分我见到了珍珍。她的模样，恍惚间让我觉得像是巫山神女朝云一般，就好像是从那高唐的美梦里飘然而至的佳人。

她或许会怜惜我这像孟嘉一样醉中落帽、不拘小节的人吧，我身上总是沾染着歌舞时飞扬的尘土。我试着轻轻拂去那香软的垫子上的灰尘，打算解下金鞍，就在这儿睡一觉，让自己沉浸在这美好的氛围里，仿佛要睡过整个春天。