虞美人

宋代 • 晏几道

一弦弹尽仙韶乐。
曾破千金学。
玉楼银烛夜深深。
愁见曲中双泪、落香襟。
从来不奈离声怨。
几度朱弦断。
未知谁解赏新音。
长是好风明月、暗知心。

译文：

她用琴弦弹完了一曲仙韶乐，这琴艺可是花了千金才学成的。在那装饰华丽的楼阁里，银烛高照，夜已经很深了。可她却在弹奏中满是哀愁，看着曲中情感引发的泪水，不断滴落在飘香的衣襟上。

她向来就受不了离别之音里饱含的哀怨，好几次弹琴时都因为过于悲戚而把琴弦弄断了。不知道如今有谁能理解欣赏她弹奏出的新曲妙音呢？大概只有那常常相伴的清风明月，能在暗地里懂得她内心的情感吧。