诉衷情

宋代 • 晏几道

长因蕙草记罗裙。
绿腰沈水熏。
阑干曲处人静，曾共倚黄昏。
风有韵，月无痕。
暗消魂。
拟将幽恨，试写残花，寄与朝云。

译文：

我常常因为看到蕙草就想起她穿着的罗裙，那绿色的裙腰仿佛还带着用沉水香熏染过的香气。在那曲折的栏杆旁，周围一片寂静，曾经我们一起并肩倚靠，在黄昏的暮色里享受这宁静时光。

微风轻轻吹拂，带着独特的韵味，月亮洒下清辉，没有一丝瑕疵。这样的美景却让我暗自伤神，黯然销魂。我打算把心中那深沉的幽恨，写在飘零的残花之上，然后寄给我心中像巫山神女“朝云”一样的她。