愁倚阑令・春光好
春罗薄，酒醒寒。
梦初残。
敧枕片时云雨事，已关山。
楼上斜日阑干。
楼前路、曾试雕鞍。
拼却一襟怀远泪，倚阑看。
译文：
春日里，轻薄的丝绸衣衫贴在身上。昨夜醉酒，如今酒意消散，只觉阵阵寒意袭来。那刚刚开始却又突然中断的美梦，就这样破碎了。
我斜靠着枕头，还回味着梦中与佳人欢会的情景，可转眼间，就好像已经相隔万水千山，难以再续前缘。
抬眼望去，夕阳的余晖洒在楼上的栏杆上。楼前的那条路啊，我曾经骑着骏马在上面驰骋。
我下定决心，任由这满怀思念的泪水流淌，就这么靠着栏杆，痴痴凝望远方。