六么令

宋代 • 晏几道

雪残风信，悠扬春消息。
天涯倚楼新恨，杨柳几丝碧。
还是南云雁少，锦字无端的。
宝钗瑶席。
彩弦声里，拼作尊前未归客。
遥想疏梅此际，月底香英白。
别后谁绕前溪，手拣繁枝摘。
莫道伤高恨远，付与临风笛。
尽堪愁寂。
花时往事，更有多情个人忆。

译文：

冬雪渐渐消融，春风传递着轻柔的讯息，那是春天正悠悠而来的信号。我独自在天涯海角倚靠在高楼之上，心中涌起了新的愁恨，只见那杨柳已抽出了几丝嫩绿的枝条。

南方归来的大雁依然稀少，我苦苦盼望着你的书信，却始终没有音信。我坐在装饰精美的座席上，头戴宝钗，听着彩色琴弦弹奏出的乐曲。我索性尽情饮酒，甘愿做这酒樽前迟迟不归的人。

我遥想此时那几株稀疏的梅花，一定在月光下绽放着洁白芬芳的花朵。自从与你分别之后，还有谁会在那屋前的溪边，亲手挑选开满繁花的梅枝去采摘呢？

不要说我登高望远就容易伤感怨恨，我把这满腔的愁绪都交付给那迎风而吹的笛子。这一切实在让人感到孤寂忧愁。在这花开的时节，那些过往的事情，还有那个多情的你，总是在我脑海中不断浮现。