浣溪沙

宋代 • 晏几道

闲弄筝弦懒系裙。
铅华消尽见天真。
眼波低处事还新。
怅恨不逢如意酒，寻思难值有情人。
可怜虚度琐窗春。

译文：

她闲来无聊地拨弄着古筝的琴弦，连系裙带都懒得去做。妆容都已褪去，反而显露出她不加雕琢的纯真模样。她低垂着眼眸，流露出少女面对新事物时的娇羞与懵懂。

她满心惆怅遗憾，怎么也找不到能让自己开怀畅饮的美酒；苦苦思索，也难以遇到那个能与自己心意相通的有情人。可惜啊，就这么虚度了这良辰美景，在这雕刻精美的窗前，辜负了整个美好的春天。