玉楼春

宋代 • 晏几道

轻风拂柳冰初绽。
细雨消尘云未散。
红窗青镜待妆梅，绿陌高楼催送雁。
华罗歌扇金蕉盏。
记得寻芳心绪惯。
凤城寒尽又飞花，岁岁春光常有限。

译文：

轻柔的春风缓缓地吹拂着柳树，河面上的冰层刚刚开始融化、开裂。细密的春雨飘飘洒洒，洗净了空气中的尘埃，不过天空中的云朵还没有完全散去。

在那朱红色的窗户内，女子正对着青色的镜子，准备给自己的额头上点上梅花妆；而在那翠绿的田埂边、高耸的楼阁上，人们正催促着大雁快快启程。

回忆起往昔，我手持华丽丝罗制成的歌扇，端着形似金蕉叶的酒杯，尽情享乐。那时我常常怀着去寻觅美好春光的心情，这样的习惯早已养成。

如今京城的寒意已经消退，又到了飞花飘絮的时节。可每年的春光总是有限的，匆匆而来又匆匆离去。