玉楼春

宋代 • 晏几道

清歌学得秦娥似。
金屋瑶台知姓字。
可怜春恨一生心，长带粉痕双袖泪。
从来懒话低眉事。
今日新声谁会意。
坐中应有赏音人，试问回肠曾断未。

译文：

这位歌女清亮的歌声学得和秦娥极为相似，她在华丽如金屋瑶台般的歌场中，已经小有名气。可惜啊，她一生都被春愁春恨萦绕心头，那泪水常常沾湿了双袖，留下了一道道粉痕。

她向来都懒得诉说那些让人低头伤感的心事。今天她演唱新的歌曲，又有谁能领会其中的深意呢？她心想，这满座之中应该会有懂得欣赏她歌声和心意的人吧，真想问一问，你们听了我的歌声，可曾肝肠寸断呢？