菩萨蛮
哀筝一弄湘江曲。
声声写尽湘波绿。
纤指十三弦。
细将幽恨传。
当筵秋水慢。
玉柱斜飞雁。
弹到断肠时。
春山眉黛低。
译文：
那哀怨的古筝弹奏起《湘江曲》的曲调，每一声都仿佛把湘江碧波荡漾的美景和其中蕴含的情感淋漓尽致地展现了出来。
弹筝女子纤细的手指在十三根琴弦上灵动地游走，将心中那幽深的怨恨细细地传递出来。
在筵席之上，她那如秋水般清澈的眼眸缓缓流转，带着几分沉静与哀伤。古筝上排列整齐的弦柱，就像斜着飞翔的大雁一样。
当她弹奏到令人肝肠寸断之处时，她那如春日山峦般秀美的眉毛轻轻低垂，脸上满是哀愁。