洞仙歌

宋代 • 晏几道

春残雨过，绿暗东池道。
玉艳藏羞媚赪笑。
记当时、已恨飞镜欢疏，那至此，仍苦题花信少。
连环情未己，物是人非，月下疏梅似伊好。
澹秀色，黯寒香，粲若春容，何心顾、闲花凡草。
但莫使、情随岁华迁，便杳隔秦源，也须能到。

译文：

暮春时节，一场雨刚刚过去，东池边的道路两旁绿树成荫，显得格外幽深。一位容貌如玉般艳丽的女子，带着娇羞藏起自己的妩媚，脸上泛起红晕露出甜美的笑容。

还记得当初，我就已经遗憾与她相聚的时光太少，就像那圆月难以常圆，欢乐总是短暂。哪里能想到，到如今，连她寄来的书信都少得可怜，这让我心里满是愁苦。

我们之间的情谊就像连环一样，一环扣着一环，没有尽头。可如今景物依旧，人却已不同往昔。月光下，那疏落的梅花，就如同她一样美好。

她有着淡雅秀丽的姿色，暗暗散发着寒香，光彩照人如同春日里的容颜。有了她，我哪里还会把那些寻常的花草放在心上呢。

只希望这份感情不要随着岁月的流逝而改变，即便她像桃花源中的人一样与我远隔天涯，我也一定要设法找到她。