清平乐

宋代 • 晏几道

寒催酒醒。
晓陌飞霜定。
背照画帘残烛影。
斜月光中人静。
锦衣才子西征。
万重云水初程。
翠黛倚门相送，鸾肠断处离声。

译文：

寒冷的气息将我从醉梦中唤醒，清晨的小路上，寒霜已经凝结不动。背后映照出画帘上映着的残烛光影，斜斜的月光洒下，周围一片寂静无声。

身着华丽衣衫的才子即将踏上西征的路途，前方是重重云雾和浩渺的江水，他才刚刚启程。那位眉如翠黛的佳人倚靠在门边为他送别，离别的声声哀音传来，仿佛她柔肠寸断。