清平乐

宋代 • 晏几道

幺弦写意。
意密弦声碎。
书得凤笺无限事。
犹恨春心难寄。
卧听疏雨梧桐。
雨馀淡月朦胧。
一夜梦魂何处，那回杨叶楼中。

译文：

轻轻拨动着细细的琴弦来抒发心意，心意绵密，弦声也急促细碎。我在华美的信笺上写下了无数的心事，可还是遗憾，这满怀的春愁情思难以寄达给心上人。

我躺在床上，听着稀疏的雨点打在梧桐叶上的声音。雨停之后，淡淡的月光显得朦胧迷离。这一整夜，我的梦魂会飘到哪里呢？大概又会回到那一回和她相聚的杨叶楼中吧。