清平乐
红英落尽。
未有相逢信。
可恨流年凋绿鬓。
睡得春酲欲醒。
钿筝曾醉西楼。
朱弦玉指梁州。
曲罢翠帘高卷，几回新月如钩。
译文：
那鲜艳的红花都已经凋谢殆尽了，可我还没有等到与你相逢的消息。真让人怨恨啊，这似水的流年，把我乌黑亮丽的头发都变得花白稀疏了。我醉意沉沉地睡了好久，如今春日醉酒后的慵懒状态也快要清醒过来了。
还记得从前，我和你在西楼弹奏钿筝，沉醉其中。你那如玉般的手指拨弄着朱红色的琴弦，弹奏着《梁州》曲。一曲终了，我们将翠绿色的帘子高高卷起，不知有多少次，只能看到那如钩般的新月挂在天空。