清平乐

宋代 • 晏几道

烟轻雨小。
紫陌香尘少。
谢客池塘生绿草。
一夜红梅先老。
旋题罗带新诗。
重寻杨柳佳期。
强半春寒去后，几番花信来时。

译文：

烟雾轻轻袅袅，细雨淅淅沥沥。大路上少了车马扬起的带着香气的灰尘。就像当年谢灵运梦见弟弟后池塘生出了绿草一样，一夜之间，红梅却已经开始凋零衰老。

我赶忙在罗带上题写上新作的诗篇，又回想着当初与佳人在杨柳依依之时定下的约会。大半的春寒已经过去，花期也一次次如约而至。