生查子

宋代 • 晏几道

狂花顷刻香，晚蝶缠绵意。
天与短因缘，聚散常容易。
传唱入离声，恼乱双蛾翠。
游子不堪闻，正是衷肠事。

译文：

那些肆意绽放的花朵，只在刹那间散发着清香，很快就会凋零。那暮晚时分的蝴蝶，还带着缠绵不舍的情意飞舞着。

上天只给了我们如此短暂的缘分，相聚和离散常常是那么轻易，仿佛一切都不由人掌控。

那歌声中唱着离别的愁绪，传入耳中，惹得佳人眉头紧蹙，满是烦恼与哀怨。

漂泊在外的游子实在不忍心再听这样的曲子，因为这歌声恰恰触动了他内心深处最痛苦、最难以言说的心事。