鹧鸪天
九日悲秋不到心。
凤城歌管有新音。
风凋碧柳愁眉淡，露染黄花笑靥深。
初见雁，已闻砧。
绮罗丛里胜登临。
须教月户纤纤玉，细捧霞觞滟滟金。
译文：
重阳节这天，别人都悲叹秋意，可这情绪却影响不到我。在繁华的京城中，歌楼里传来了新颖美妙的音乐。秋风渐渐吹落了碧绿柳树上的叶子，柳树就像那愁眉渐展的人；秋露浸染了黄色的菊花，那菊花犹如笑容灿烂的美人。
我刚刚看到南飞的大雁，就已经听到了妇女们捣衣的声音。与其去登山感受秋意，还不如在这美女如云的地方尽情玩乐。一定要让那如明月般皎洁的美人，用她纤细的玉手，轻轻地捧着那盛满美酒、泛着金光的酒杯，为我斟酒。