鹧鸪天

宋代 • 晏几道

手拈香笺忆小莲。
欲将遗恨倩谁传。
归来独卧逍遥夜，梦里相逢酩酊天。
花易落，月难圆。
只应花月似欢缘。
秦筝算有心情在，试写离声入旧弦。

译文：

我手里轻轻捏着香笺，脑海中不断回忆着小莲的模样。满心的遗恨啊，真不知道该拜托谁去传达。

从外面回来后，我独自躺在这逍遥的夜晚里，心中孤寂又惆怅。好在在梦里，我与她相逢了，那仿佛是沉醉在酩酊中的美好时光。

花朵总是很容易凋零，月亮也难以长久地圆满。或许这花开花落、月圆月缺，就像我和她曾经的欢乐缘分一样，如此短暂又难以长久。

秦筝啊，我想它该是懂得我此刻心情的。我试着把这离别的愁绪，通过琴弦弹奏出来。