鹧鸪天

宋代 • 晏几道

小玉楼中月上时。
夜来惟许月华知。
重帘有意藏私语，双烛无端恼暗期。
伤别易，恨欢迟。
归来何处验相思。
沈郎春雪愁消臂，谢女香膏懒画眉。

译文：

在小玉居住的楼阁之中，月亮缓缓升起。这一夜里，我心中的情思只有那月光知晓。那重重的帘子似乎懂得我的心意，有意将我们的私密话语隐藏起来；可那两支蜡烛却不知趣，好像故意来搅扰我们这难得的幽会，让我满心不痛快。

与你分别是那样容易，可相聚欢娱的时光却总是姗姗来迟，这真让人怨恨。回到家中，我又该从何处去验证我对你的相思之情呢？我就像沈约一样，因春愁而日渐消瘦，手臂都变细了；而你大概也像谢道韫一样，因相思而懒得涂抹香膏、描画眉毛了吧。