鹧鸪天
十里楼台倚翠微。
百花深处杜娟啼。
殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。
惊梦觉，弄晴时。
声声只道不如归。
天涯岂是无归意，争奈归期未可期。
译文：
在那绵延十里的楼台，它们紧紧依傍着青山翠色。在这百花盛开、争奇斗艳的花丛深处，传来了杜鹃鸟的声声啼鸣。
这杜鹃鸟好似格外热情周到，专门对着远行的人诉说着什么，不像那些黄莺，只是随意地四处乱飞。
它的啼鸣声把我从美梦中惊醒，此时正好是雨后初晴、阳光弄柔的时刻。这杜鹃一声声地叫着，仿佛都在说“不如归去”。
我漂泊天涯，又何尝没有回家的念头呢？可无奈啊，回家的日子却根本无法确定下来。