蝶恋花

宋代 • 晏几道

欲减罗衣寒未去。
不卷珠帘，人在深深处。
残杏枝头花几许。
啼红正恨清明雨。
尽日沈香烟一缕。
宿酒醒迟，恼破春情绪。
远信还因归燕误。
小屏风上西江路。

译文：

想要减掉身上的罗衣，可寒意却迟迟不肯离去。我也懒得去卷起珠帘，一个人静静地待在屋子的最深处。你看那残败的杏树枝头，还剩下几朵花呢？那凋零的花瓣就像啼哭的红颜，正埋怨着这清明时节的雨。

一整天，室内只有一缕沉香的青烟缓缓升腾。昨夜醉酒，到现在都还迟迟醒不过来，这恼人的春意，让我情绪烦闷不已。本盼着远方的书信能随着归来的燕子一同捎来，却没想到又被这归燕耽误了。百无聊赖中，我只能呆呆地望着小屏风上所画的西江之路，陷入无尽的遐想。