满庭芳

宋代 • 陈偕

榆荚抛钱，桃英胎子，杨花已送春归。
未成萍叶，水面绿纹肥。
沙暖溪禽行哺，忘机处、雏母相随。
重帘静，铜壶昼歇，声度竹间棋。
人生如意少，乐随春减，恨为情离。
怕牵愁勾怨，渐近金徽。
浮世更相代谢，江头明月，渡口斜晖。
关情处，摩挲钓石，莫遣上苔衣。

译文：

榆钱纷纷飘落，仿佛是老天在抛撒铜钱；桃花渐渐凋谢，结出了小小的果实；杨花也随风飘舞，像是在送别春天离去。水面上还没有长出完整的浮萍叶子，只泛起一道道肥美的绿色波纹。

溪边沙滩温暖，溪中的水鸟出来给幼鸟喂食，它们毫无戒备之心，母鸟带着雏鸟相伴相随。重重帘幕安静地垂着，铜壶滴漏在白天也停止了计时的声响，只听得见从竹林间传来的下棋落子声。

人生中能称心如意的事情太少了，快乐随着春天的离去而减少，遗憾和怨恨因着离情别绪而产生。我害怕被忧愁和怨恨纠缠，所以渐渐疏远了那能寄托情思的琴瑟。

这浮浮沉沉的人世间，万物都在不断地更替变化。江头的明月升起又落下，渡口的夕阳斜照又消逝。最让我动情的是，我摩挲着溪边的钓石，可别让它长满青苔啊。