八声甘州

宋代 • 陈偕

芰荷风、涤面恰麦秋，应倒著春衣。
渡晓溪云湿，日流尘脚，露滉蛛丝。
调翼受风雏燕，弱不解争泥。
衬琅玕锦院，竹外蔷薇。
立久阑干凭暖，看行鱼吹沫，波晕平池。
藓痕斑础石，渐雨熟梅时。
傍短篱、成团粉蝶，掠野花、相逐□高低。
忘言处，徽弦乍拂，流水先知。

译文：

菱叶和荷花间吹过的风，轻拂面庞，此时恰好是麦收的时节，这天气还带着些许凉意，真应该反穿着春天的衣裳。

清晨渡过小溪，溪上云雾潮湿，阳光洒下，照亮了飞扬的尘土，露水在蛛丝上晃动，晶莹闪烁。刚会飞的雏燕舒展着翅膀，乘风飞行，它们还弱小得不懂争抢筑巢的泥土。翠绿的竹子如美石般围绕着华丽的庭院，竹丛外面，蔷薇花正灿烂开放。

我久久地倚靠在栏杆上，栏杆都被我靠暖了。看着游动的鱼儿吐出泡泡，在平静的池面上泛起一圈圈涟漪。石础上已经布满了苔藓的痕迹，渐渐地到了梅子成熟、阴雨连绵的时节。

靠近矮矮的篱笆，一群粉蝶聚集在一起，它们追逐着掠过野花，忽高忽低地飞舞。在这让人忘却言语的美妙情境中，我轻轻拨动琴弦，那悠悠的流水仿佛最先懂得这琴音里的韵味。