满庭芳

宋代 • 则禅师

咄这牛儿，身强力健，几人能解牵骑。
为贪原上，嫩草绿离离。
只管寻芳逐翠，奔驰后、不顾倾危。
争知道，山遥水远，回首到家迟。
牧童，今有智，长绳牢把，短杖高提。
入泥入水，终是不生疲。
直待心调步稳，青松下、孤笛横吹。
当归去，人牛不见，正是月明时。

译文：

嘿，这头小牛啊，它身体强壮、精力充沛，可没几个人能懂得怎么把它牵住、骑在它背上呢。它只贪图那原野上嫩绿繁茂的青草，只顾着到处寻觅那芬芳翠绿的草地，撒开蹄子奔跑之后，完全不顾可能会遇到的危险。它哪里能知道，路途如此遥远，等它回头再想回家的时候，已经晚啦。

有个聪明的牧童，他用长长的绳子把牛牢牢拴住，手里高高地提着短杖。不管这牛是跑到泥里还是水里，牧童始终都不觉得疲惫厌烦。一直等到把牛的性子调教得温顺了，步伐也走得平稳了，牧童就会来到青松之下，横吹起孤独的笛子。最后啊，他带着牛回去的时候，人和牛的身影都融入夜色看不见了，此时正好是明月高悬的时候。