西江月

宋代 • 王安石

梅好惟嫌淡伫，天教薄与胭脂。
真妃初出华清池。
酒入琼姬半醉。
东阁诗情易动，高楼玉管休吹。
北人浑作杏花疑。
惟有青枝不似。

译文：

梅花的美好之处本来就在于它淡雅素静的姿态，可上天似乎觉得不够，又给它淡淡地染上了一层胭脂般的色彩。这绽放的梅花，就如同杨贵妃刚刚从华清宫的温泉池中出来一样，带着一种慵懒而迷人的韵致，恰似美酒入喉后半醉的美女琼姬，娇俏动人。

面对这样的梅花，在东阁中赏梅的文人墨客诗兴很容易就被激发出来。那高楼之上，就不要再吹奏玉管了，因为这动人的乐声或许会惊扰了梅花的这份清幽。北方人乍一看，还以为这是杏花呢。不过，只有那青青的梅树枝条，和杏花的枝条不一样，能让人分辨出这是梅花而非杏花。