南乡子

宋代 • 王安石

自古帝王州。
郁郁葱葱佳气浮。
四百年来成一梦，堪愁。
晋代衣冠成古丘。
绕水恣行游。
上尽层城更上楼。
往事悠悠君莫问，回头。
槛外长江空自流。

译文：

这里自古以来便是帝王定都的地方，到处呈现出草木茂盛、祥瑞之气升腾环绕的景象。然而，四百多年的繁华如同一场幻梦，实在让人感到忧愁。曾经那些东晋的达官显贵，如今都已化作了古老荒丘中的尘土。

我沿着水边随意地漫步游玩，登上了层层高楼后，还继续向上攀登。过去的事情已经如流水般悠悠远去，您就别再问了，回头看看吧，那栏杆外的长江水依然独自流淌，丝毫不在意人间的兴衰变迁。