诉衷情

宋代 • 王安石

练巾藜杖白云间。
有兴即跻攀。
追思往昔如梦，华毂也曾丹。
尘自扰，性长闲。
更无还。
达如周召，穷似丘轲，祗个山山。

译文：

我头戴白绢头巾，手持藜木拐杖，自在地漫步于白云缭绕的山间。只要兴致来了，便会奋力攀登那山峰。回想起往昔的岁月，就如同一场梦幻。我也曾乘坐华丽的车驾，身着朱红色的官服，在官场中风光过。

然而，尘世总是纷繁扰攘，不断地干扰着人，可我的本性却一直向往着闲适宁静。如今，我已不再有回归官场的想法了。那些仕途显达的人，就像周公旦和召公奭一样位高权重；那些仕途坎坷的人，就像孔子和孟子一样穷困潦倒。但无论是达官显贵，还是失意文人，最终都不过如此，而我只愿守着这一座又一座的青山，过着自己的自在生活。