锦堂春・锦堂春慢

宋代 • 司马光

红日迟迟，虚廊转影，槐阴迤逦西斜。
彩笔工夫，难状晚景烟霞。
蝶尚不知春去，漫绕幽砌寻花。
奈猛风过后，纵有残红，飞向谁家。
始知青鬓无价，叹飘零官路，荏苒年华。
今日笙歌丛里，特地咨嗟。
席上青衫湿透，算感旧、何止琵琶。
怎不教人易老，多少离愁，散在天涯。

译文：

一轮红日缓缓移动，空荡荡的走廊上映着日影流转，槐树的阴影曲折连绵地朝西边倾斜。即使用彩笔描绘，也难以描摹出这傍晚时分烟霞的绝美景色。蝴蝶还不知道春天已经离去，还在幽静的台阶旁漫无目的地绕着圈子寻找花朵。无奈狂风过后，就算还有残余的花朵，又能飘向哪里去呢。

到这时我才明白，乌黑的鬓发是多么珍贵无价。可叹我在仕途上漂泊不定，岁月就这样不知不觉地流逝了。如今身处笙歌热闹的场合，我却格外感慨叹息。宴席上我的青衫都被泪水湿透了，想来这感怀旧情的悲伤，又何止像当年白居易听琵琶曲那样呢。这怎么能不让人容易衰老啊，那数不清的离愁别绪，都散落在天涯各处。