喜迁莺

宋代 • 蔡挺

霜天清晓。
望紫塞古垒，寒云衰草。
汗马嘶风，边鸿翻月，垅上铁衣寒早。
剑歌骑曲悲壮，尽道君恩难报。
塞垣乐，尽双鞬锦带，山西年少。
谈笑。
刁斗静。
烽火一把，常送平安耗。
圣主忧边，威灵遐布，骄虏且宽天讨。
岁华向晚愁思，谁念玉关人老。
太平也，且欢娱，不惜金尊频倒。

译文：

在一个秋霜弥漫的清晨，天色清冷。极目远望那紫色的边塞、古老的营垒，只见寒云笼罩，衰草连天。披着征尘的战马迎着寒风嘶鸣，边地的大雁在月光下翻飞，山岗上的将士们很早就披上了冰冷的铁甲。

军中传来激昂悲壮的剑歌和骑曲，将士们都说君王的恩情深厚，难以报答。边塞上的生活自有一番乐趣，那些腰间插着双箭囊、身着锦带的，都是来自山西的年轻健儿。

他们在军中谈笑风生。军中一片寂静，只有刁斗不再发出声响。那一把烽火，常常传来平安的消息。圣明的君主担忧着边疆的安危，他的威严和神灵的护佑远播四方，使得骄横的敌人暂时得以宽免朝廷的征讨。

随着岁月渐渐走向年末，将士们心中涌起了愁思，可又有谁会念及在玉门关外慢慢老去的人呢？如今正值太平盛世，大家就尽情欢乐吧，不要吝惜，把酒杯一次次斟满，痛快畅饮。