梅花曲

宋代 • 刘几

结子非贪，有香不俗，宜当鼎鼐尝。
偶先红紫，度韶华、玉笛占年芳。
众花杂色满上林，未能教、腊雪埋藏。
却怕春风漏泄，一一尽天香。
不须更御铅黄。
知国色，禀自天真殊常。
只裁云缕，奈芳滑、玉体想仙妆。
少陵为尔东阁。
美艳激诗肠。
当已阴未雨春光。
无心赋海棠。

译文：

梅花结果并非是为了贪求什么，它自带清香，格调高雅不俗，本就应当被放置在鼎鼐这样重要的器具中被人品尝（暗指梅花有重要价值）。它偶然间先于那些红紫之花开放，在美好的时光里，那悠扬的玉笛声仿佛都在诉说着它的芬芳，它代表着一年中最早的芳华。

上林苑里各种花色的花朵混杂在一起，却都无法被腊月的大雪所掩埋其普通，只有梅花能在雪中绽放。但又怕春风把梅花那超凡的香气泄露出去，让世间都知晓它那天上才有的芬芳。

梅花不需要再用铅粉来修饰妆容。大家都知道它有倾国之色，那是与生俱来、与众不同的天然之美。它就像用云彩织成的丝线裁剪而成，那滑润的花瓣，让人们想象它如同仙女的妆容一般。

杜甫曾经为了梅花在东阁徘徊。梅花的美艳激发了诗人的诗兴。在那阴晴不定、春光初现的日子里，诗人满心都是梅花，连海棠花都无心去吟咏了。