虞美人

宋代 • 杜安世

炉香昼永龙烟白。
风动金鸾额。
画屏细展小山川。
睡容初起枕痕圆。
坠花钿。
楼高不及烟霄半。
望尽相思眼。
艳阳刚爱挫愁天。
故生芳草碧云连。
怨王孙。

译文：

白天的时光漫长，香炉里的香缓缓燃烧，龙形的香烟袅袅，呈现出一片白色。微风吹动着门额上金质的鸾鸟饰物。精美的画屏慢慢展开，上面绘着小巧的山川景色。美人午睡刚刚醒来，枕头上留下了圆圆的痕迹，连头上的花钿也掉落了。

这座高楼还不到云霄高度的一半，她凭栏远眺，望穿了双眼，满是对远方人的相思。艳丽的阳光偏偏爱与这满怀愁绪的天空作对，故意让那芳草蔓延，与天边的碧云相连。这景致不禁让她想起《楚辞》里“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的句子，心中满是哀怨。