渔家傲

宋代 • 杜安世

疏雨才收淡泞天。
微云绽处月婵娟。
寒雁一声人正远。
添幽怨。
那堪往事思量遍。
谁道绸缪两意坚。
水萍风絮不相缘。
舞鉴鸾肠虚寸断。
芳容变。
好将憔悴教伊见。

译文：

稀疏的雨点刚刚停歇，天空一片宁静而淡雅。微微散开的云朵中间，露出了皎洁美好的月亮。一只寒雁发出一声鸣叫，而此时心上人却正渐行渐远。这景象更增添了我心中的幽怨，哪里还受得了把过往的事情一遍又一遍地回想啊。

谁说曾经我俩情意缠绵、心意坚定呢？如今就像水中的浮萍和风中的柳絮一样，没有了缘分。就像那照着镜子却失去伴侣的鸾鸟一样，我白白地肝肠寸断。我的容貌也渐渐发生了改变，变得憔悴不堪。我真该让他看看我如今这般憔悴的模样。