凤栖梧・蝶恋花

宋代 • 杜安世

惆怅留春留不住。
欲到清和，背我堂堂去。
飞絮落花和细雨。
凄凉庭院流莺度。
更被闲愁相赚误。
梦断高唐，回首桃源路。
一饷沈吟无意绪。
分明往事今何处。

译文：

我满心惆怅，一心想要留住春天，可春天却怎么也留不住。眼看着就要到天气清和的初夏时节了，春天竟然毫不留恋地离我而去。

空中飘飞着杨花柳絮，地上散落着凋零的花瓣，再加上那如丝的细雨，整个庭院显得无比凄凉。偶尔有黄莺飞过，发出几声啼叫。

我还被那无端的闲愁给欺骗耽误了。就像楚王梦断高唐，我也寻不到那如桃源般美好的过往。

我独自沉思了一会儿，心中烦闷，毫无兴致。那些曾经清晰的往事，如今又在哪里呢？