两同心

宋代 • 杜安世

巍巍剑外，寒霜覆林枝。
望衰柳、尚色依依。
暮天静、雁阵高飞。
入碧云际。
江山秋色，遣客心悲。
蜀道巇崄行迟。
瞻京都迢递。
听巴峡、数声猿啼。
惟独个、未有归计。
谩空怅望，每每无言，独对斜晖。

译文：

在那高耸入云的剑门关外，寒霜覆盖了树林的枝桠。放眼望去，那即将衰败的柳树，还带着一抹似有若无的绿意，仿佛在眷恋着这最后的时光。

傍晚时分，天空格外宁静，一群大雁排着整齐的队伍高高飞翔，渐渐融入那湛蓝如宝石般的碧云深处。这一片江山的秋日景色，勾起了游子心中的无尽悲愁。

蜀道是如此的艰险难行，我脚步迟缓。遥望那远方的京都，路途是那么的遥远漫长。耳边传来巴峡中几声猿猴的啼叫，那声音仿佛带着无尽的哀愁。

只有我独自一人，还没有归家的打算和计划。只能徒然地惆怅凝望，常常默默无言，独自面对着那渐渐西斜的落日余晖。