永遇乐

宋代 • 解

风暖莺娇，露浓花重，天气和煦。
院落烟收，垂杨舞困，无奈堆金缕。
谁家巧纵，青楼弦管，惹起梦云情绪。
忆当时、纹衾粲枕，未尝暂孤鸳侣。
芳菲易老，故人难聚。
到此翻成轻误。
阆苑仙遥，蛮笺纵写、何计传深诉。
青山绿水，古今长在，惟有旧欢何处。
空赢得、斜阳暮草，淡烟细雨。

译文：

在这风和日丽的日子里，暖风轻柔地吹拂，黄莺欢快娇啼，露珠浓重地挂在花朵上，使得花朵显得格外沉重娇艳，整个天地都洋溢着温暖惬意的气息。

庭院中的烟雾渐渐消散，垂柳在风中舞动了许久，好似已经困倦，那细长的柳枝无精打采地垂落着，宛如堆积起来的金色丝线。不知是哪户人家巧妙地放纵着青楼中的弦乐管乐，那悠扬的乐声飘进耳中，勾起了我对往昔美好情事的深深怀念。

回忆起当时，我与爱人同眠在精美的锦被和华美的枕头上，从未有过片刻分离，就像鸳鸯一样成双成对，亲密无间。

然而，时光匆匆，美好的芳华很容易消逝，昔日的友人也难以再相聚。到如今，这一切反而成了我轻易犯下的错误（或许是没有珍惜过去的美好）。

那如同阆苑仙境般的爱人如今远在天边，即便我用精美的纸张写下心中的千言万语，又有什么办法能把我深深的倾诉传递到她的身边呢？

青山绿水，从古至今一直都存在着，可曾经的欢乐时光如今却不知在何处。我只落得眼前一片斜阳照着暮草，还有那淡淡的烟雾和细细的雨丝，满心的孤寂与惆怅。