玉楼春
红楼昨夜相将饮。
月近珠帘花近枕。
银缸照客酒方酣，玉漏催人街已禁。
晚潮去棹浮清浸。
古岸平芜萧索甚。
大都薄宦足离愁，不放双鸳长恁恁。
译文：
昨天夜里，我们一同在那华丽的红楼里饮酒作乐。明月仿佛离珠帘很近，而花朵好像就在枕边。银灯明亮地照着在座的宾客，大家正饮酒到畅快淋漓之时，可玉漏声声，在催促着时光流逝，街道也已经宵禁了。
清晨，潮水退去，那远行的船只漂浮在清澈的水波之上。古老的河岸、平坦的草地，一切都显得那么冷落、凄清。
大抵是做着这卑微的小官，总是会有满肚子的离愁别绪。连鸳鸯都不能成双成对地长久相伴，让人无奈啊。