燕归梁
风摆红藤卷绣帘。
宝鉴慵拈。
日高梳洗几时忺。
金盆水、弄纤纤。
髻云谩亸残花淡，和娇媚、瘦岩岩。
离情更被宿酲兼。
空惹得、病厌厌。
译文：
春风轻轻摆动着红色的帘子，就像卷起了一幅精美的绣帘。女子对着那梳妆台上的宝镜，却懒得伸手去拿。太阳已经高高升起，可她什么时候才有心思去梳洗打扮呢。只是百无聊赖地拨弄着金盆里的水，伸出自己纤细的手指。
她发髻蓬松，那如云般的发髻随意地耷拉着，残败的花朵插在上面显得颜色暗淡。她带着几分娇柔妩媚，却又身形消瘦。离别的愁绪本就萦绕心头，再加上昨夜醉酒后的不适，这一切让她更加难受。只落得个整日病恹恹的模样，空自惹人怜惜。