少年游
去年秋晚此园中。
携手玩芳丛。
拈花嗅蕊，恼烟撩雾，拼醉倚西风。
今年重对芳丛处，追往事、又成空。
敲遍阑干，向人无语，惆怅满枝红。
译文：
去年秋末的时候，我和她一同在这园子里游玩。我们手牵着手漫步在芬芳的花丛间。她轻轻摘下一朵花，放在鼻边嗅着花蕊的香气，那模样好似在招惹轻烟、撩拨薄雾一般娇俏动人。我们尽情畅饮，拼着一醉，相互依偎着倚靠在秋风中。
如今，我又一次来到这芬芳的花丛边。追忆起去年的那些往事，却发现一切都已化为了泡影。我心烦意乱地用手敲遍了园中的栏杆，想要诉说心中的情绪，却又不知该向谁开口。只能望着满枝盛开的红花，心中满是惆怅。