凉州令・梁州令

宋代 • 欧阳修

翠树芳条飐。
的的裙腰初染。
佳人携手弄芳菲，绿阴红影，共展双纹簟。
插花照影窥鸾鉴。
只恐芳容减。
不堪零落春晚，青苔雨后深红点。
一去门闲掩。
重来却寻朱槛。
离离秋实弄轻霜，娇红脉脉，似见胭脂脸。
人非事往眉空敛。
谁把佳期赚。
芳心只愿长依旧，春风更放明年艳。

译文：

翠绿的树上，芬芳的枝条在风中摇曳。那鲜嫩的绿色，就像是美人刚刚染上颜色的裙腰一般鲜艳。佳人相互携手，在这美好的春光里赏玩花草。她们在绿树的阴影和红花的光影下，一起铺开带有双纹的竹席。

佳人摘下花朵插在头上，对着镜子照看自己的身影，心里却又担忧自己的容颜会逐渐老去。让人难以忍受的是，暮春时节，花朵纷纷凋零，雨后的青苔上，满是落花留下的深红色斑点。

自从佳人离去，这门便一直闲闲地掩着。如今我再次前来，寻着那朱红色的栏杆。只见秋天的果实稀疏地挂在枝头，在轻霜的映衬下，那娇艳的红色如同含情脉脉的佳人，好似还能看到当初佳人那涂着胭脂的脸庞。

如今人已不同，往事也已过去，我只能徒劳地皱眉。到底是谁欺骗了我们的美好约会呢？我心中只希望佳人的情意能一直像从前一样，就如同这春花，在来年的春风里能再次绽放出艳丽的光彩。