定风波
把酒花前欲问伊。
忍嫌金盏负春时。
红颜不能旬日看。
宜算。
须知开谢只相随。
蝶去蝶来犹解恋。
难见。
回头还是度年期。
莫候饮阑花已尽。
方信。
无人堪与补残枝。
译文：
我手持酒杯站在花前，想问问这花儿：怎么忍心嫌弃我手中的金盏美酒，辜负这美好的春光呢？你这娇艳的容颜，用不了十天半月就会消逝不见啦。仔细想想，要知道花开和花谢总是紧紧相随的。
那蝴蝶飞来又飞去，尚且懂得眷恋这花朵。但花一旦凋谢，就很难再见到它当初的艳丽模样了。等我回过神来，时光已然过去一年。
可别等到酒宴将散、花儿都已凋零的时候，才相信，到那时啊，再也没有人能够把残败的花枝修补成原来的样子了。