定风波
把酒花前欲问他。
对花何吝醉颜酡。
春到几人能烂赏。
何况。
无情风雨等闲多。
艳树香丛都几许。
朝暮。
惜红愁粉奈情何。
好是金船浮玉浪。
相向。
十分深送一声歌。
译文：
我手持酒杯站在花前，想问问花儿。对着这美丽的花朵，何必吝啬让自己醉得满脸通红呢。春天来了，又有几个人能尽情地欣赏这良辰美景呢？更何况，那无情的风雨总是频繁地袭来。
那些艳丽的树木、芬芳的花丛，又能留存多久呢？从早到晚，看着红花渐渐凋零，让人满怀怜惜与哀愁，可这又能怎么办呢。
还好有精美的酒杯中荡漾着美酒，我和友人相对而坐，满满地斟上一杯酒，再伴着一声悠扬的歌声，尽情畅饮。