浪淘沙
万恨苦绵绵。
旧约前欢。
桃花溪畔柳阴间。
几度日高春垂重，绣户深关。
楼外夕阳闲。
独自凭阑。
一重水隔一重山。
水阔山高人不见，有泪无言。
译文：
心中那数不清的怨恨，像丝线一样绵绵不绝。曾经的美好约定，往昔的欢乐时光，都浮现在眼前，那是在桃花溪的岸边、柳树的浓荫里。有那么好多次，春日的阳光高高升起，春意正浓，可那精致的绣户却紧紧关闭着。
楼外的夕阳悠闲地挂在天边。我独自一人倚靠在栏杆上，眼前是一重又一重的水，一座又一座的山。水那么宽阔，山那么高远，我怎么也看不见我思念的那个人。泪水默默流淌，却只能沉默无言。