玉楼春

宋代 • 欧阳修

两翁相遇逢佳节。
正值柳绵飞似雪。
便须豪饮敌青春，莫对新花羞白发。
人生聚散如弦筈。
老去风情尤惜别。
大家金盏倒垂莲，一任西楼低晓月。

译文：

两位老者在佳节的时候相遇了。此时，柳花飞扬，就像纷纷扬扬的白雪一般。咱们可要尽情畅快地喝酒，来对抗这易逝的青春时光，可别对着刚刚绽放的花朵，却因为自己满头白发而感到羞愧。

人生的相聚和离散，就如同箭离弓弦一样，说散就散。人年纪大了，情感更加丰富，尤其舍不得分别。大家都把金盏杯倾斜，尽情饮酒，就这么一直喝下去，任凭那西楼外的月亮渐渐低垂落下。