蝶恋花
独倚危楼风细细。
望极离愁，黯黯生天际。
草色山光残照里。
无人会得凭阑意。
也拟疏狂图一醉。
对酒当歌，强饮还无味。
衣带渐宽都不悔。
况伊销得人憔悴。
译文：
我独自倚靠在高楼之上，微风轻轻吹拂着。极目远眺，那无尽的离愁，从遥远的天边暗暗滋生出来。夕阳的余晖洒在草色和山光之上，景色虽然美，却没有人能理解我凭栏远眺时心中的愁绪。
我也曾打算放纵自己，狂放不羁地大醉一场。面对美酒，本应放声高歌，可勉强喝下去却觉得毫无滋味。即便我日渐消瘦，衣带也越来越宽松，我也绝不后悔。更何况，为了她，就算是让我形容憔悴又何妨呢。