踏莎行

宋代 • 欧阳修

候馆梅残，溪桥柳细。
草熏风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪。
楼高莫近危阑倚。
平芜尽处是春山，行人更在春山外。

译文：

在那行人歇宿的馆舍旁，梅花已经渐渐凋零；小溪上的桥边，柳树抽出了细细的新芽。在这散发着青草香气、暖风轻拂的美好时节，我骑着马，摇着缰绳踏上征途。

与爱人离别的愁绪，随着我越走越远而变得无穷无尽，就像那连绵不断、悠悠流淌的春水一般。

我仿佛看到她柔肠寸断，满眼都是盈盈的泪水。我在心里暗暗叮嘱她：千万不要登上高楼，靠近那危险的栏杆去眺望远方。因为即便她极目远望，看到的只是平坦旷野尽头的春山，而我早已越过春山，远在春山之外的更远方了。