诉衷情

宋代 • 欧阳修

清晨帘幕卷轻霜。
呵手试梅妆。
都缘自有离恨，故画作远山长。
思往事，惜流芳。
易成伤。
拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。

译文：

清晨时分，卷起挂着轻霜的帘子。女子呵着热气温暖冻僵的手，试着给自己化上梅花妆。她之所以把眉毛画得像那绵延的远山一样细长，都是因为心中藏着离别的愁绪啊。

她陷入回忆，思念着过往的事情，可惜那如流水般逝去的美好时光。这一切都太容易让人伤感了。她想要唱歌，却先收起了笑容；想要欢笑，眉头却又不自觉地皱了起来。这般模样，真是让人肝肠寸断。