蝶恋花

宋代 • 宋祁

雨过蒲萄新涨绿。
苍玉盘倾，堕碎珠千斛。
姬监拥前红簇簇。
温泉初试真妃浴。
驿使南来丹荔熟。
故翦轻绡，一色颁时服。
娇汗易晞凝醉玉。
青凉不用香绵扑。

译文：

一阵雨过后，河水像新酿的葡萄酒般泛起碧绿的波纹。那满池的荷叶宛如苍绿色的玉盘，里面蓄满了雨水，随后倾倒下来，好似有千万斛的珍珠散落。

一群宫女簇拥着前方一位身着鲜艳服饰的佳人。这场景，就如同当年杨贵妃初次在温泉中沐浴一般，娇美动人。

南方的驿使送来了成熟的荔枝。宫中按照惯例裁剪出轻薄的丝绸，统一赏赐给众人当作应季的服饰。

佳人那娇美的肌肤上出的汗很容易就干了，凝脂般的肌肤如同美玉一般。即便在炎热中也清凉无比，根本用不着用香绵去扑拭汗水。